供图供稿:牛百科 2018年5月9日下午3时许,中德牛业发展合作项目长期指导专家Dr.Sven Grupe(格鲁伯博士)来访,在王雅春教授的组织下于第四会议室开展英语交流会。与传统的专家交流会不同的是,本次交流会的形式为“学生讲,专家听”。各位同学就自己、自己的牛百科工作以及研究课题进行简要的介绍和分享,Grupe博士也在讨论环节针对各自课题提出了问题与建议。牛百科翻译组的同学勇敢地“首当其冲”,作为第一梯队进行汇报。
牛百科翻译组现任组长苏义童首先从试验目的、流程、初步结果和后续计划几个方面介绍其碱化全棉籽相关的本科毕设课题,随后就牛百科翻译组目前的学习和活动进行总结,指出希望通过文献翻译、词条展示与创建百度百科词条、小型英语演讲辩论和配音等口语练习,提高同学们对专业英语学习的热情,使牛百科成为同学们接触全球最新奶牛肉牛资讯的平台;翻译组成员巩璐深入浅出地介绍了探究精氨酸对成肌细胞分化影响的实验思路,表示成为牛百科翻译组一员的近一年时间,收获颇丰,不仅提高了专业英语水平,更加深入地了解了奶牛相关的知识,结交了许多同样热爱英语,热爱动科的好朋友,并祝福牛百科越来越好。
翻译组本科大三成员戴子奇则重点分享了自己牧场实践的经历和体会,指出翻译组的理论学习与牧场实操结合才是了解产业的最佳途径,并感谢牛百科翻译组为同学们提供了提高英语水平和积累专业知识的平台。牛百科翻译组成员兼青年计划负责人常瑶简要从牛百科2017年青年计划基本情况和自身毕设课题两个方面分享。此外,王雅春教授团队的窦金焕、Addy、董祎鑫、张海亮同学分别从热应激、皮褶厚度、繁殖疾病等学术的角度向大家汇报展示。
学生汇报结束后,Grupe博士就棉籽饲喂方式,精氨酸在改善猪肉品质上的应用和牧场奶牛福利评价等方面分别与各位同学讨论,同时,王雅春教授对各位同学的PPT制作和展示效果进行点评,提出宝贵的建议。下午6:30左右,研讨会圆满结束,同学们获益匪浅。 王雅春教授谈及此次活动的意义时说道:“此次交流会是大部分同学首次用英文讲述自己,讲述心中的牛百科,讲述我们的研究成果。敢于迈出自己的第一步,下一步还会远吗?”期待未来牛百科为同学们提供更多与全球顶尖专家学者交流的机会,也期待牛百科在各位牛人的指导下越来越好! 责任编辑:左淑贤 (新闻线索及意见反馈请联系动科记者dongkejzz@163.com)
|